ต้องการทราบถ้อยคำลาตินว่ายังมีชีวิตอยู่ "ความรักที่แท้จริง" หรือไม่? OUPblog
โอโพงก็เป็นชายของคุณ 13;และหญิงแล้วแต่กรณี 26;
Fidus amor ที่ 19; s 1C; ความรักแหล่งแท้จริง 1D;ในภาษาละตินในอดีตความรักดังกล่าวค่อนข้างอ้างว่าร้ายได้เกิดขึ้นพร้อมกับรสนิยมของศตวรรษที่สิบสองโปรวองซ์นักรบใช้คำว่า emitan fin amor สิ่งของ Occitan สำหรับความรักแบบนี้มากกระทั่งคนรัก amour courtois , 1C; courtly love1D; ซึ่งเป็นส่วนผสมแห่งทันสมัยอย่างไรก็ตาม 1C Fin amor 1D; เป็น 1C มาจากภาษาละติน fidus , 18; faithful19 ;.เดิม fin amor น่าภาคภูมิใจและมีการกลั่นเพราะ คือความสัตย์ซื่อตามคำจำกัดความ D;คำว่า fin amor มาจากภาษาละตินเช่นเดียวกับภาษาโรแมนติก
แม้กระนั้นชาวโรมันโบราณซึ่งเป็นภารดีละตินเป็นภาษาแม่ของพวกเขาความคิดของ 1C; love1D จริง;ค้นหา fidus เติม amor ในฐานข้อมูล ข้อความภาษาละตินคลาสสิก โปรเสริมทรู & # xA0; ให้ผลการแข่งขันแบบตรงกันทั้งหมดเพียงอย่างเดียว
การจับคู่นี้มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะอย่างยิ่ง: เกิดขึ้นไปในแนวเดียวกับบทกวีจาก Heroic Heroes (1C Heroines1D;)
เป็นจดหมายที่เขียนขึ้นจากเจ้าหญิงธราเซียนฟิลลิส (ดั่งที่กล่าวมาข้างต้น 1C หญิง 1D;) ไปยังกรุงเอเธนส์พระเจ้าแผ่นดินเดโมพูนแนวร่วมเขาเป็นแฟน แต่เขาลอยออกไป 13;และสัญญาว่าจะกลับมาภายในเดือนเมื่อ Phyllis เขียนจดหมาย Heroides
ของเธอเป็นเวลานานหลายเดือนเธอต้องกินเวลานานทันไหร่ที่จะรู้นินทาเขาได้ทอดทิ้งเธอ?เธอ
โอวิดเป็นกวีภารดีลาตินแหล่งอุดมสมบูรณ์อื้อซ่าที่สุดแห่งเอ็ดของสมัยโบราณและเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในความชอบพอของทุกเวลาอย่างน่าทึ่งเขาผสานเสียงของภูเขาพร้อมกับภาพร่างหญิงเช่นเดียวกับ Heroides ข้าวของภูเขาเป็นหนึ่งในผลงานฉลองที่เก่าแก่ยิ่งของเขาที่อีกต่างหากหลงเหลืออยู่และเขียนประวัติศาสตร์วรรณกรรมไว้จนกระทั่งเวลาของเขาเอง 13 ออกจากมุมมองของสุภาพสตรี /fidus amor เกิดขึ้นอีกครั้งในผลงานทั้งหมดของ Ovid19 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วถึงนินทาเป็นบทกวีรักเครื่องใช้เขาใน Amores (1C; Loves1D;) บทกวี 1C; I1D; roamsancient เมืองใหญ่โรมภายใต้กวี 19; s cognomen , Naso ในการแสวงหา Corinna ที่เข้าใจยาก 13;และอวดเกี่ยวกับข้อคดีสำเร็จลู่วรรณกรรมเมื่อก่อนเช่น Heroes ที่สอง และงานเรียกชื่อ Phyllis19;โศกนาฏกรรมกระแสความรักที่ซื่อสัตย์ใน Ars amatoria (1C; The Art of Love1D;) Ovid โพสท่าในฐานะศาสตราจารย์ด้านความรัก ( praeceptor amoris ) และใน Remedia amoris (1C; Cures for Love1D;) เขาหมั่นที่จะสละสิทธิ์ของเขารูปแบบที่ชื่นชอบความรักอาจหมายถึงเพราะการเซ็นเซอร์ของพระราชาธิราช Augustusในสองงานสุดท้าย Ovid ยอมรับว่าเขาจะช่วยให้ฟิลลิสได้ถ้าเขามีงวดที่จะสอนให้เธอรักอย่างฉลาด ( sapienter amare )
ของภาพความรัก 13 เครื่องใช้ Ovid19;เป็นรุนแรงและสุขุม hetero- และ homoerotic, สัตว์และพระเจ้า 13;หมายถึงนักแค่นแคะบางครั้งก็ปฏิเสธไม่ให้เกียรติศักดิ์เขาเรียกภูเขาว่าเป็นแชมป์ของ 1C ความรักที่แท้จริง 1D;
ตัวอย่างที่น่าจะสยดสยองของความเกลียดชังที่มีต่อกามโอวิดเป็นกรณีของกวีนอร์เวย์ Conrad Nicolay Schwach (1793-1860).ในช่วงชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขาเกือบทั้งหมด Schwach พยายามเผยแพร่คำถ่ายความหมายของ Ovid19; s Art of Love ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของคีรียังไม่ได้เผยแพร่อยู่ในห้องสมุด Gunnerus ในเมือง Trondheim และระหว่างใบมีตัวอักษรพลัดพรากสำนักพิมพ์ที่มีศักยภาพซึ่งทั้งหมดยกย่องคุณภาพของการแปล Schwach19 แต่กลับทำให้พนมโค่นอำนาจลงเกี่ยวจากมีความสามารถในการทำงาน 19อย่างไรก็ตามแม้ว่า Schwach ไม่เคยไปชมหนังสือ Ovid ของเขามากนัก แต่เรื่องจริงที่ว่าเขาพยายามจะพิสูจน์ได้ว่าแม้กระทั่งในศตวรรษที่10เก้าซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เป็นธรรม Ovid เป็นคู่ปรับนักกวียังคงมีเพื่อนของเขา
และเขาจะทำอย่างไร?แม้ว่าความรักข้าวของเครื่องใช้ Ovid19 จะเหยียดหยาม เฉพาะก็เป็นเรื่องถิ่นไร้เดียงสาแม้เป็นเรื่องยุ่งยากก็เป็นความสุขและถ้ามีคนควรยืนยันเหมาความรักใคร่ชอบพอแบบนี้ไม่ใช่ของจริง 1C ความรักที่แท้จริง 1D แล้วในท่ามกลางสิ่งตรงนี้ทั้งหมดมีฟิลลิสพร้อมที่จะนำเราผ่านบทกวีรัก 13 ของ Ovid19;กับเธอ
Nawakarnchai Trading
ธ.กสิกรไทย
